LES THEATRES DE CHARLES NOKAN ET D’EDUARDO DE FILIPPO

Description

Les théâtres de Charles Nokan et de Eduardo De Filippo, sujet essentiel de notre étude, est une invitation au décryptage de deux cultures théâtrales à priori différentes. Le déroulé des œuvres du corpus nous révèle deux écritures qui nous plongent dans une ambiance de conflits permanents. Chez Nokan, le conflit met aux prises deux personnes, deux groupes ou deux camps issus de classes sociales différentes. Avec Eduardo, le conflit se situe au sein de la cellule familiale. Il relève des rapports entre parents-enfants ; maris-femmes ; frères et sœurs. L’examen rhétorique et stylistique des deux théâtres confirme chez Nokan, une écriture théâtrale baroque hors norme. Elle est faite de mélanges de genres, de courants littéraires qui fonctionnent comme des vases communiquant. Elle ouvre ainsi de nouvelles pistes de réflexions sur la quête de la liberté. De même, le théâtre de Filippo se présente au plan stylistique comme partisan également de la transgression textuelle. Celle-ci se traduit par un mélange de registre italien-napolitain et de sociolectes, dont l’encrage culturel rappelle trait pour trait Naples.