L’ONOMASTIQUE DANS LA CONSTRUCTION DU SENS

Description

L’onomastique est la science des noms propres. La connaissance de ces noms, quel que soit la provenance, contribue à la construction du sens et à l’expression de l’idéologie que défendent ou critiquent ces auteurs. Si les titres sont des condensés du contenu des œuvres, les noms propres, surtout les noms autour desquels gravitent les histoires ont un impact important dans la construction du sens de ces œuvres. Les noms propres sont à l’image des titres des condensés ou des résumés comme le confirme Frege : « les noms propres constituent ‘un type de description abrégé’.» (Frege, 1972 :219) Descriptions abrégées qu’ils sont, les noms propres apportent un éclairage par leur signification originelle dans l’avancée idéologique que l’auteur met en place. Un lien étroit s’établit entre le sens initial ou d’origine du nom porté et la caractérisation qu’en fait l’auteur. Le nom propre, qu’il soit inventé ou puisé d’une source culturelle, a un impact important dans la mise en forme linguistique du contenu sémantique des textes littéraires. Ces noms ne sont donc pas inscrit ex-nihilo, ils ont un sens qu’ils affectent au conditionnement du sens des œuvres.