Фазоил-и Балх – فضائل بلخ – Балх шаҳрининг фазилатлари

Description

Балх шаҳрида яшаб ижод қилган Сафий ад-Дин Абу Бакр Абдуллоҳ ибн Умар ибн Муҳаммад ибн Довуд ал-Воъиз ал-Балхийнинг “Фазоил-и Балх” (“Балх шаҳрининг фазилатлари”) номли асари 610/1213-14 йилда араб тилида ёзилган. Бу асар 676/1277-78 йилда Абдуллоҳ ибн Муҳаммад ибн ал-Қосим ал-Хусайний ибн ал-Ҳусайний томонидан форс тилига таржима қилинган ва шу ҳолда бизгача етиб келган. Ушбу китоб асарнинг 1- ва 2- фаслларининг ўзбек тилига таржимаси, илмий изоҳлар ва шарҳлар, шунингдек, асар ва унинг муаллифи ҳақида маълумотни ўз ичига олган. Асар матнининг таржимаси Балх шаҳрининг тарихи ва унинг тарихий топографиясига оид маълумотлардан иборат. Сўз боши, илмий изоҳлар ва шарҳларни Ш.С.Камолиддин, асар ва унинг муаллифи ҳақида маълумот, форс тилидан таржимани И.И.Усмонов амалга оширган.