ESTUDIO Y TRADUCCIÓN DEL TRATADO DE IBN SAḤNŪN TITULADO ADᾹB AL-MU‘ALLIMĪN (DEONTOLOGÍA DE LOS DOCENTES)

Description

Estudio y traducción del tratado de Ibn Saḥnūn titulado ‘Adāb al-mu‘allimīn (deontología de los docentes): las escuelas coránicas de Cairuán en el siglo III/IX se enmarca dentro de la línea de investigación en lingüística, literatura y traducción. El presente estudio se estructura en varios apartados: en primera instancia se elabora un marco teórico, que se inaugura con la justificación, los objetivos y la contextualización de la obra y la biografía del autor. Tras ofrecer el contexto geográfico, social y religioso en el que se ha compilado el tratado, se hace una clarificación de los conceptos claves del objeto de estudio. Después de proporcionar la base teórica del presente estudio, se pasa a la fundamentación metodológica en la que se ofrecen detalles sobre la metodología que se sigue para realizar la investigación. En última instancia, la investigación concluye con las valoraciones pedagógicas que se desprenden del tratado ‘Adāb al-mu‘allimīn (deontología de los docentes) de Ibn Saḥnūn, la bibliografía, los anexos y la lista onomástica de eruditos musulmanes y el glosario de términos citados en el tratado.