LES PROVERBES USUELS ET THEMATIQUES DU GABON

Description

Le proverbe est une parole concise, souvent exprimée en formules imagées et en comparaisons destinées à faire réfléchir l’auditoire. C’est un court télégramme adressé à l’esprit. À cause de la brièveté de sa formulation, l’idée reste généralement gravée dans l’esprit. C’est d’ailleurs la force essentielle de son accessibilité, de sa transmission, de sa compréhension et de sa mémorisation par toutes les strates de la société traditionnelle africaine. En bref, un proverbe c’est beaucoup de sagesse renfermée dans le moins de mots possibles. C’est un truisme de dire que nous vivons dans un monde transformé en grand village planétaire. C’est aussi une lapalissade d’établir ce constat protubérant: grâce à l’avènement de l’informatique, les principaux démembrements de nos quartiers numériques sont corrélés. La traduction en anglais et en espagnol de cette compilation n’est pas seulement une revendication de notre africanité. C’est aussi et surtout une affirmation et une expression de notre humanité.